2011年01月18日

なんでやねん。

「なんでやねん」


これ、翻訳できないんだそうですね。


確かに。

日本語で言い換えるとしても、名古屋弁では。。。標準語では。。。


「なんでそーなるの」


くらいなものでしょうか。

でもビミョーに違いますよね。


すごいですねえ大阪弁て。


 
by tcc yamakawa




posted by 管理人1号。 at 22:58| スタッフ日記 | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。